Úvodní stránka > Jednání vlády > Dokumenty vlády > 1999 > 1999-08-25

   

VLÁDA ČESKÉ REPUBLIKY

USNESENÍ
VLÁDY ČESKÉ REPUBLIKY
ze dne 25. srpna 1999 č. 847 + P

k návrhu na podpis Evropské úmluvy o dohledu nad podmíněně
odsouzenými a podmíněně propuštěnými pachateli

Vazba na záznam z jednání vlády: Vedení MŽP

V l á d a

I. s o u h l a s í s podpisem Evropské úmluvy o dohledu nad podmíněně odsouzenými a podmíněně propuštěnými pachateli sjednané dne 30. listopadu 1964 ve Štrasburku podle návrhu obsaženého v části III předloženého materiálu (dále jen “Úmluva”);

II. d o p o r u č u j e prezidentu republiky, aby

1. přenesl na vládu pravomoc k podpisu Úmluvy,

2. Úmluvu po podpisu a vyslovení souhlasu Parlamentem České republiky ratifikoval;

III. z m o c ň u j e ministra spravedlnosti a jako alternáta pana JUDr. Jiřího M u c h u , mimořádného a zplnomocněného velvyslance České republiky, stálého představitele České republiky při Radě Evropy, aby po přenesení pravomoci podle bodu II/1 tohoto usnesení podepsal Úmluvu s výhradou ratifikace;

IV. p o v ě ř u j e předsedu vlády předložit Úmluvu po jejím podpisu předsedovi Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky k vyslovení souhlasu Parlamentem České republiky;

V. u k l á d á

1. ministru spravedlnosti, aby

a) odůvodnil podpis Úmluvy v Parlamentu České republiky,

b) po vstupu Úmluvy v platnost pro Českou republiku navrhl vládě případné zpětvzetí výhrady uvedené v bodě I přílohy uvedené v bodě V/2b tohoto usnesení podle článku 38 odst. 2 Úmluvy,

c) po přístupu České republiky k Úmluvě zabezpečil provádění závazků z ní vyplývajících,

2. ministru zahraničních věcí, aby na návrh ministra spravedlnosti

a) zajistil uložení ratifikační listiny u generálního tajemníka Rady Evropy,

b) učinil při podpisu Úmluvy prohlášení uvedené v příloze tohoto usnesení,

c) učinil prohlášení adresované generálnímu tajemníkovi Rady Evropy o zpětvzetí výhrady podle bodu V/1b tohoto usnesení, a to po projednání a schválení tohoto zpětvzetí vládou a Parlamentem České republiky.


Provedou:

předseda vlády,
ministři zahraničních věcí,
spravedlnosti




Předseda vlády

Ing. Miloš Z e m a n , v. r.


P r o h l á š e n í

při podpisu Evropské úmluvy o dohledu nad podmíněně odsouzenými
a podmíněně propuštěnými pachateli sjednané dne 30. listopadu 1964
ve Štrasburku


I.

Česká republika využívá v souladu s článkem 38 odst. 1 Úmluvy využívá výhrady podle bodu 1 Přílohy k Úmluvě a nepřijímá ustanovení Úmluvy, která se týkají výkonu rozsudků o trestu (část III Úmluvy - Výkon rozsudku o trestu) a jejich úplné aplikace (část IV - Předání aplikace trestu dožádanému státu).

II.

Česká republika bude v souladu s článkem 29 odst. 2 Úmluvy vyžadovat, aby žádosti a příslušné doklady byly přeloženy do českého nebo anglického nebo francouzského jazyka.