Úvodní stránka > Jednání vlády > Dokumenty vlády > 2000 > 2000-12-04

   

VLÁDA ČESKÉ REPUBLIKY

USNESENÍ
VLÁDY ČESKÉ REPUBLIKY
ze dne 4. prosince 2000 č. 1228 + P

o obeslání diplomatické konference k přijetí smluvního dokumentu
Světové organizace duševního vlastnictví o
audiovizuálních výkonech výkonných umělců

Vazba na záznam z jednání vlády: Vedení MŽP

V l á d a

I. s o u h l a s í

1. s obesláním diplomatické konference k přijetí smluvního dokumentu Světové organizace duševního vlastnictví o audiovizuálních výkonech výkonných umělců, která se uskuteční ve dnech 7. až 20. prosince 2000 v Ženevě (dále jen „Konference"),

2. s postupem delegace České republiky (dále jen „delegace") na Konferenci podle směrnice uvedené v příloze tohoto usnesení;

II. j m e n u j e delegaci na Konferenci ve složení:

vedoucí delegace: Miroslav S o m o l , CSc., mimořádný a zplnomocněný velvyslanec České republiky, vedoucí Stálé mise České republiky při Úřadovně Organizace spojených národů a ostatních mezinárodních organizacích v Ženevě,

alternátka: Hana M a s o p u s t o v á , vedoucí samostatného oddělení autorského práva Ministerstva kultury,

členové delegace: Ota S r b a , vedoucí oddělení mezinárodněprávního odboru Ministerstva zahraničních věcí,

III. z m o c ň u j e vedoucího delegace na Konferenci a jeho alternátku k podpisu závěrečného aktu Konference nebo jiného dokumentu, v němž budou shrnuty výsledky jednání Konference;

IV. u k l á d á

1. vedoucímu delegace na Konferenci zajistit postup delegace podle bodu I/2 tohoto usnesení, 2. místopředsedovi vlády a ministru zahraničních věcí vybavit delegaci na Konferenci příslušnými plnými mocemi,

3. ministru kultury informovat vládu o průběhu a výsledcích Konference s návrhem na další postup;

V. b e r e n a v ě d o m í , že náklady spojené s vysláním delegáta Ministerstva kultury na Konferenci hradí Světová organizace duševního vlastnictví a že náklady na vyslání delegáta Ministerstva zahraničních věcí budou hrazeny z rozpočtu vysílajícího resortu.


Provedou:
místopředseda vlády a
ministr zahraničních věcí,
ministr kultury


S m ě r n i c e
pro jednání delegace České republiky na diplomatické konferenci
k přijetí smluvního dokumentu Světové organizace duševního vlastnictví
o audiovizuálních výkonech výkonných umělců


1. Delegace na Konferenci podpoří mezinárodní harmonizaci práv audiovizuálních výkonů výkonných umělců, jejíž potřebu vyvolává ekonomický a kulturní rozvoj a šíření děl, zvukových a zvukově obrazových záznamů moderní technologií. Bude prosazovat princip nediskriminace mezi výkonnými umělci v souvislosti s jejich výkony zaznamenanými na zvukových a na zvukově obrazových záznamech.

2. Při jednání Konference bude delegace vycházet z tradiční ochrany práv českých výkonných umělců zakotvené i v zákoně č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (autorský zákon). Nová právní úprava, účinná od 1. prosince 2000, byla zpracována již s přihlédnutím k legislativním záměrům Světové organizace duševního vlastnictví v této oblasti.

3. Pokud jde o formu smluvního dokumentu, delegace na Konferenci bude podporovat alternativu A, podle které se navrhuje přijetí smluvního protokolu o audiovizuálních výkonech výkonných umělců k již existující Smlouvě Světové organizace duševního vlastnictví o výkonech výkonných umělců a o zvukových záznamech, na které se mezinárodní společenství dohodlo v roce 1996. Výhodou tohoto přístupu je, že Konference se bude moci zaměřit jen na specifika úpravy práv audiovizuálních výkonů výkonných umělců a podržet v platnosti ustanovení o ochraně práv výkonných umělců, o kterých mezinárodní společenství již uzavřelo křehký konsenzus.

4. Delegace na Konferenci podpoří návrh na zpřesnění definice audiovizuálního výkonu výkonného umělce.

5. Delegace na Konferenci podpoří, pokud jde o článek 4, alternativu D, podle které se národní zacházení poskytne v rozsahu výlučných práv přiznaných tímto dokumentem. Rovněž podpoří právo na odměnu podle článku 11 za vysílání a jiné sdělování veřejnosti na základě materiální reciprocity.

6. Pokud jde o osobnostní práva výkonných umělců podle článku 5, delegace podpoří návrh na vypuštění poslední věty tohoto článku pro neurčitost pojmu „normální využití výkonu", případně bude požadovat k tomuto pojmu výkladové pravidlo.

7. U práva na vysílání a sdělování veřejnosti podle článku 11 podpoří delegace na Konferenci návrh, aby úprava umožňovala smluvním stranám ponechat řešení podle jejich vnitrostátního zákonodárství. Některé státy přiznávají výkonným umělcům k vysílání a sdělování veřejnosti jejich výkonů audiovizuálně zaznamenaných výlučné právo a některé jen právo na odměnu. To odpovídá i úpravě v českém autorském zákoně, podle kterého se přiznává výkonným umělcům, pokud jde o vysílání a sdělování veřejnosti jejich zvukových záznamů, jen právo na odměnu, zatímco k vysílání a sdělování veřejnosti audiovizuálních záznamů se tradičně výkonným umělcům přiznává výlučné právo. Toto rozdílné zacházení s výkonnými umělci a jejich výkony zaznamenanými na zvukových záznamech a na audiovizuálních záznamech odůvodňují též rozdíly mezi fonografickým průmyslem a průmyslem filmovým.

8. Delegace na Konferenci podpoří v článku 12 alternativu H, podle které nebude smluvní dokument obsahovat žádná ustanovení o převodu práv výkonných umělců k výkonům audiovizuálně zaznamenaným. Tato alternativa umožní ponechat úpravu, kterou obsahuje zákon č. 121/2000 Sb., autorský zákon, podle které jsou výlučná majetková práva výkonných umělců k výkonům audiovizuálně zaznamenaným nepřevoditelná. Zároveň tím delegace podpoří stanovisko Evropské unie.

9. Pokud jde o článek 19, delegace podpoří stanovisko Evropské unie, aby přechodná ustanovení byla upravena stejně jako u smlouvy Světové organizace duševního vlastnictví o výkonech výkonných umělců a o zvukových záznamech, která se odvolává na úpravu článku 18 Bernské úmluvy o ochraně literárních a uměleckých děl.

10. Pokud bude nastolena otázka zda se Evropské společenství může stát stranou Smlouvy, delegace podpoří návrh Evropského společenství.

11. Delegace na Konferenci podpoří návrh na přijetí společných prohlášení ke smlouvě Světové organizace duševního vlastnictví o výkonech výkonných umělců a o zvukových záznamech, která jsou relevantní i pro navrhovanou úpravu ochrany práv výkonných umělců k jejich audiovizuálním výkonům.