I. s c h v a l u j e pokyny vlády pro zabezpečení slučitelnosti československého právního řádu s právem Evropských společenství uvedené v příloze tohoto usnesení;
II. u k l á d á
1. ministru spravedlnosti a předsedovi Legislativní rady vlády České republiky
a) jmenovat v dohodě s předsedou Legislativní rady vlády ČSFR předsedu a ostatní členy koordinační skupiny pro zabezpečení slučitelnosti československého právního řádu s právem Evropských společenství,
b) při přípravě nových legislativních pravidel vlády vyjádřit v jejich znění obsah pokynů uvedených v bodu I,
c) navrhnout ve spolupráci s příslušnými členy vlády místopředsedovi vlády ČSFR a předsedovi Legislativní rady vlády ČSFR zpracování návrhů jednotlivých projektů orientovaných na zajištění slučitelnosti československého právního řádu s právem Evropských společenství spolu s určením jejich konkrétních nositelů,
2. ministrům a vedoucím ostatních ústředních orgánů státní správy provést do 31. května 1992 prověrku právních předpisů, které jsou v gesci ústředních orgánů jimi řízených, z hlediska požadavku na zabezpečení slučitelnosti československého právního řádu s právem Evropských společenství a podat zprávu o výsledku této prověrky ministru spravedlnosti a předsedovi Legislativní rady vlády České republiky.
Provedou:
ministr spravedlnosti a předseda Legislativní rady vlády ČR
ministři
vedoucí ostatních ústředních orgánů státní správy
Předseda vlády
JUDr. Petr P i t h a r t v. r.
Příloha k usnesení vlády ČR ze dne 9. října 1991 č. 396
Pokyny vlády
pro zabezpečení slučitelnosti československého právního řádu s právem Evropských společenství
Při přípravě právních předpisů a při sledování jejich účinnosti vychází zpracovatel z požadavku zabezpečit slučitelnost československého právního řádu s právem Evropských společenství.
K tomu:
1. Zpracovatel (gestor) neustále sleduje a analyzuje vývoj práva Evropských společenství a jejich členských států.
2. Při přípravě právního předpisu zpracovatel odpovídá za to, že jím navrhovaná právní úprava je v souladu s právem Evropských společenství; přihlíží přitom i k legislativním záměrům Evropských společenství.
3. Odchylky od práva Evropských společenství lze připustit pouze v odůvodněných případech, s uvedením termínu dosažení slučitelnosti, pokud neztěžují záměr plného členství ČSFR v Evropských společenstvích.
4. Součástí odůvodnění každého návrhu právního předpisu je i srovnání s právem Evropských společenství, obsahující přehled právních dokumentů Evropských společenství, které byly při přípravě návrhu právního předpisu vztahy v úvahu. Gestor výslovně uvede, že jím připravený návrh právního předpisu je (popř. není) v souladu s právem a legislativními záměry Evropských společenství.
5. Odbornou expertizu v případě rozporných stanovisek jednotlivých legislativních míst v otázkách souvisejících se zabezpečováním slučitelnosti československého právního řádu s právem Evropských společenství zabezpečuje legislativní odbor Úřadu vlády ČSFR.
6. Každý ústřední orgán vede dokumentaci práva Evropských společenství v oboru své působnosti.