Úvodní stránka > Jednání vlády > Dokumenty vlády > 2000 > 2000-02-16

   

VLÁDA ČESKÉ REPUBLIKY

USNESENÍ
VLÁDY ČESKÉ REPUBLIKY
ze dne 16. února 2000 č. 185

ke Zprávě o průběhu Projektu zajištění oficiálních překladů právních předpisů
Evropských společenství a o čerpání výdajů ze státního rozpočtu
a z prostředků PHARE za rok 1999

Vazba na záznam z jednání vlády: Vedení MŽP

V l á d a

I. b e r e n a v ě d o m í Zprávu o průběhu Projektu zajištění oficiálních překladů právních předpisů Evropských společenství a o čerpání výdajů ze státního rozpočtu a z prostředků PHARE za rok 1999 obsaženou v části III předloženého materiálu;

II. u k l á d á členům vlády a vedoucím ostatních ústředních orgánů státní správy podílejících se na sbližování právních předpisů České republiky s právem Evropských společenství, aby prostřednictvím resortního koordinátora pro spolupráci při procesu pořizování a revizí překladů právních předpisů Evropských společenství zabezpečili

1. prostřednictvím Koordinačního a revizního centra Úřadu vlády - odboru kompatibility - pořizování všech překladů právních předpisů Evropských společenství, které nejsou technickými předpisy,

2. do 1.března 2000 předání Koordinačnímu a reviznímu centru Úřadu vlády - odboru kompatibility - všech překladů právních předpisů Evropských společenství, které má jimi řízený ústřední orgán k dispozici a které nejsou dosud uvedeny v Informačním systému pro aproximaci práva,

3. vyjádření jimi řízeného ústředního orgánu k seznamům navrhovaných závazných termínů pro provedení překladů, a to do 10 pracovních dnů od předložení těchto seznamů, a vyjádření jimi řízeného ústředního orgánu k provedenému překladu nejpozději ve lhůtě 21 kalendářních dnů ode dne jeho předložení;

III. s o u h l a s í , aby místopředseda vlády a předseda Legislativní rady vlády

1. povolil v jednotlivých případech výjimku z bodu II/1 tohoto usnesení,

2. považoval po uplynutí lhůt podle bodu II/3 tohoto usnesení, v nichž nebude sděleno požadované vyjádření, závazný termín, resp. překlad, ze strany ústředního orgánu, za schválený;

IV. d o p o r u č u j e guvernérovi České národní banky postupovat podle bodu II tohoto usnesení obdobně.


Provedou:

členové vlády a vedoucí
ostatních ústředních orgánů
státní správy